Expositions du 24 nov. au 28 nov.
///
Galerie du Crous
Diplômée de l’École d’Art Grekov d’Odessa et de l’Académie nationale des Beaux-Arts de Kyiv, où elle s’est formée à différents médias, Dasha Chechushkova s’intéresse au lien entre nature et humanité et aux rapports entre monde intérieur et environnement.
Elle vit et travaille à Odessa.
///
GALERIE BERTHET-AITTOUARÈS
Né à Odessa où il vit toujours aujourd’hui, Sergiy Savchenko est peintre, sculpteur et créateur d’œuvres graphiques et monumentales depuis les années 1970. Rattaché au mouvement non conformiste et à l’expressionnisme abstrait, il voit en l’abstraction le moyen d’atteindre un espace émotionnel où circulent des énergies pures et subtiles, auxquelles seul un geste spontané et intuitif peut donner forme.
///
Galerie du Crous
L’exposition, née d’un travail de recherche dirigé par l‘artiste Mykola Lukin, directeur du département de peinture de l’École d’art Grekov d’Odessa, réunit les oeuvres de jeunes artistes, diplômés ou étudiants en dernière année, réalisées à partir de leur expérience de la guerre. Avec Miriam Gubenko, Nikita Paprockiy, Nikita Senkevych, Yulia Shayakhmetova, Kateryna Shylova, Oleksandra Shevtsova, Kateryna Smykova, Sofia Uspenska, Darya Vasylenko et Maria Zhiltsova.
///
Espace des femmes - Antoinette Fouque
Peinture, art graphique, installations
L’artiste Iryna Ozi Ozarynska s’attache à la façon dont sa vie et son œuvre entrent en résonance avec celles de Sonia Delaunay.
///
Galerie Delpire & co
La jeune photographie ukrainienne et les publications récentes d’Odessa Photo Days. Une sélection proposée par Kateryna Radchenko, commissaire d’art et chercheuse en photographie.
///
CENTRE TCHÈQUE DE PARIS
Yelena Yemchuk est une artiste ukrainienne qui travaille dans la photographie, le cinéma et la peinture.
///
Librairie Polonaise
Les deux illustrateurs saisissent et immortalisent, chacun à sa manière, les événements des jours récents, créant des pages inestimables du journal ukrainien, fondamental pour comprendre l’histoire non seulement de l’Europe de l’Est mais aussi de l’ensemble du monde.
///
Librairie Galerie Métamorphoses
Ce projet combine plusieurs séries faisant appel à différentes techniques créées par Igor Gusev après le 24 février 2022.
///
Mairie du 6e
Ce projet raconte la vie de la ville et de ses habitants pendant la guerre. La ville continue de vivre et de travailler, et il semble parfois que rien n’a changé.
mer. 23 novembre 2022
17h30
Beaux-Arts de Paris
Un instantané de la scène artistique contemporaine en Ukraine à travers ses artistes et commissaires — suivi des discours inauguraux.
20h00
MPAA Saint-Germain
Très populaire en Ukraine, le groupe « Jadan et Les Chiens » ouvre le festival en nous entraînant du côté de Kharkiv. Avec l’écrivain et poète culte Serhiy Jadan comme leader, il propose, dans des compositions originales et une musique métissée de ska, reggae, punk et disco, un mélange explosif et sincère du marginal et du philosophique.
jeu. 24 novembre 2022
17h00
Galerie Delpire & co
Vernissages simultanés des neuf expositions du festival (voir p. 22). À partir de 18h, retrouvez tous les artistes à la galerie delpire & co.
19h00
BIBLIOTHÈQUE ANDRÉ MALRAUX
Alexandra Goujon est politiste, maître de conférences à l’Université de Bourgogne et enseignante à Sciences Po Paris. Spécialiste de l’Ukraine, elle vient de publier L’Ukraine, de l’indépendance à la guerre (Le Cavalier Bleu, 2022). Cédric Gras est écrivain géographe.
19h00
Maison de la poésie
Rencontre avec Serhiy Jadan, animée par Julie Clarini, cheffe du service Idées de L’Obs.
20h30
Église Saint-Volodymyr-le-Grand
Programme (1h)
La Sonata pour violon en sol majeur K. 379 de Mozart, 4 Romаntic pieces de Dvorak, Le Grand Tango de Piazzolla, Elegy de Rodin. Des pièces des compositeurs ukrainiens Valentin Sylvestrov (Songs without words, Elegy, Barkarolla, Musical moment) et Myroslav Skoryk
(Spanish dance, Melody).
ven. 25 novembre 2022
16h00
INaLCO
Vous êtes conviés à la présentation d’une lecture en présence de Sofia Andrukhovytch et d’Iryna Dmytrychyn.
18h00
Odéon - Théâtre de l’Europe
Rencontre et discussion avec le metteur en scène Eugene Lavrenchuk. Il a dirigé le Théâtre polonais de Moscou (et l’Open Theater School qui lui est associée), avant de prendre la direction de l’Opéra d’Odessa de 2018 à 2021.
19h00
CENTRE NATIONAL DU LIVRE
Le Centre national du livre vous convie à la rencontre autour du livre Hommage à l’Ukraine (Stock, « La Cosmopolite », 2022), recueil de textes inédits dans lequel quatorze autrices et auteurs qui contribuent au foisonnement de la scène littéraire ukrainienne racontent le lieu qui, pour eux, symbolise « leur » Ukraine.
20h30
Église Saint-Sulpice
Pianiste virtuose, directeur du Théâtre de l’Opéra national d’Odessa de 2009 à 2010, initiateur du festival Odessa Classics, dont il est aujourd’hui le président et le directeur artistique, Alexey Botvinov compte parmi les pianistes les plus acclamés et les plus récompensés en Ukraine.
sam. 26 novembre 2022
11h00
Galerie Delpire & co
Comment lit-on les images ? C’est l’une des questions auxquelles Kateryna Radchenko, commissaire d’art et chercheuse en photographie, fondatrice et directrice du festival international Photo Days d’Odessa, propose de réfléchir à travers la présentation des livres Images Tell Stories et The Information Front.
14h15
Christine Cinéma Club
Un film d’une grande cinéaste récemment redécouverte en France, produit par le Studio cinématographique d’Odessa. Présenté par Yevhen Golubenko, mari de la réalisatrice (sous réserve), et la critique Eugénie Zvonkine.
15h00
Librairie Polonaise
Volodymyr Yermolenko est philosophe, essayiste et journaliste rédacteur en chef d’UkraineWorld.org. Tetyana Ogarkova est politiste, journaliste responsable du département international à l’Ukraine Crisis Media Center.
15h30
CENTRE TCHÈQUE DE PARIS
Rencontre avec les fondateurs de la revue. Odessa Review est un magazine anglophone axé sur la vie culturelle odessite qui a connu treize sorties entre 2016 et 2019. Né dans la mouvance initiée par la révolution du Maïdan, il avait pour objectif de montrer le dynamisme multiculturel d’Odessa dans une perspective d’ouverture à l’international.
17h00
CENTRE TCHÈQUE DE PARIS
Rencontre avec l’architecte Martin Duplantier, président d’AMO, une association dédiée à la culture architecturale. Mû par une volonté d’explorer les problématiques spatiales contemporaines et par un goût prononcé pour la recherche et l’expérimentation, Martin Duplantier a travaillé sur un grand nombre de projets.
17h00
Librairie Polonaise
Rencontre avec Ilya Kaminsky, l’une des grandes voix de la poésie contemporaine, et Yelena Yemchuk, photographe, peintre et vidéaste.
17h15
Christine Cinéma Club
Un documentaire inédit en salles sur le marché d’Odessa. Présenté par la réalisatrice.
18h00
Espace des femmes - Antoinette Fouque
La guerre « féminine » possède ses propres couleurs, ses propres odeurs, son propre éclairage et son propre espace de sentiments. Ses propres mots enfin. On n’y retrouve ni héros ni exploits incroyables, mais simplement des individus absorbés par une inhumaine besogne humaine (Sveltana Alexievitch, La Guerre n’a pas un visage de femme).
20h30
Église Saint-Germain-des-Prés
Yulia Tereshchuk, soprano
Alina Vorokh, soprano
Vitaliy Bilyy, baryton
Vladislav Goray, ténor
Au piano : Igor Parada
dim. 27 novembre 2022
11h00
Théâtre de la ville — Espace Cardin
Formidable rencontre poétique et musicale. La puissance poétique d’Ilya Kaminsky et Kateryna Babkina sera mise à l’honneur par les voix de Serge Maggiani et Valérie Dashwood, deux grands acteurs de la troupe du Théâtre de la ville. En présence des poètes et accompagnée par la mélodie entraînante de l’harmoniciste Felix Shinder et d’un accordéoniste, la lecture se fera en français, ukrainien et anglais.
Gratuit sur réservation sur www.theatredelaville-paris.com
12h00
Théâtre de la ville — Espace Cardin
Une consultation poétique est une rencontre individuelle d’une vingtaine de minutes avec un artiste. Elle débute par une question simple : « Comment allez-vous ? ».
12h15
Théâtre de la ville — Espace Cardin
Véritable expérience sensorielle, L’homme à la caméra (1929) est un événement dans l’histoire du cinéma.
14h15
Christine Cinéma Club
Réalisé en 1930, La Symphonie du Donbass est considéré comme le premier film sonore tourné en Ukraine, où le son ne deviendra la règle qu’en 1935.
Présenté par le programmateur Arnaud Hée.
15h00
Théâtre de la ville — Espace Cardin
Programme (2h, pause de 15 min.). Elena Rozanova : Prière pour l’Ukraine et 2 Valses op. 153 de Silvestrov, Sonnet de Pétrarque n°104 de Liszt et des transcriptions par ce dernier de Schumann et Schubert, Trois moments musicaux op.16 de Rachmaninov. Olga Zado : 4 Impromptus op.142 de Schubert et la Sonate op.11 n°1 en fa dièse mineur de Schumann.
15h00
Librairie Polonaise
Fille du célèbre écrivain Yuri Andrukhovych, Sofia Andrukhovych est l’autrice de plusieurs essais et de cinq romans.
15h45
Christine Cinéma Club
Un documentaire inédit en salles sur le Donbass.
Pendant trois ans, au péril de sa propre vie, la réalisatrice a filmé le parcours de trois femmes. Lera, Ira et Elena font partie de cette minorité de femmes qui ont atteint le front et ont mené un double combat : contre les séparatistes pro-russes et contre le système patriarcal inhérent à l’armée. Le film constitue un témoignage essentiel sur la place des femmes ukrainiennes dans la guerre du Donbass.
17h00
Librairie Polonaise
Né en 1950 à Tchernivtsi, issu d’une famille juive de Bessarabie installée en Bucovine après la guerre, Boris Khersonsky est considéré comme l’un des plus grands poètes d’Ukraine.
18h00
Théâtre de la ville — Espace Cardin
Le nom d’Odessa résonne depuis sa fondation comme celui d’une ville symbole de modernité, de « melting-pot » culturel, d‘échanges et d’ouverture maritime vers l’Europe.
19h00
Église Saint-Volodymyr-le-Grand
Programme (env. 1h) : Trois mélodies hébraïques (Kaddish, L’énigme éternelle, Meyerke, mein Suhn) de Ravel, Si seulement je n’avais pas ces clôtures et Élégie de Lyatochinski, deux chansons sur la poésie de Stanislav Telniuk et Adieu, ô monde de Valentin Silvestrov, trois chansons arrangées par Eytan Pessen (Mes pensées, Entends-tu, mon frère ?, Il y a une haute montagne), des chansons et airs de Konstantin Dankevych et deux pièces de Lysenko (Rhapsodie n° 2 « Shumka-Dumka », Trois chansons Ukrainiennes) interprétées par Anastasia Rizikov.
20h30
Christine Cinéma Club
La révélation du Festival de Cannes 2022.
Dans une région rurale aux confins de l’Ukraine, Pamfir, véritable force de la nature, retrouve sa femme et son fils après de longs mois d’absence. Lorsque son fils se trouve mêlé à un incendie criminel, Pamfir se voit contraint de renouer
avec son passé trouble pour réparer le préjudice.
lun. 28 novembre 2022
18h00
Beaux-Arts de Paris
Née à Kyiv, installée à San Francisco, Alisa Lozhkina compte parmi les plus importants historiens, critiques et commissaires en matière d’art ukrainien.
18h00
INaLCO
Rencontre avec Iryna Dmytrychyn, historienne de formation, responsable des études ukrainiennes à l’INaLCO, et le philosophe, politiste et journaliste
Volodymyr Yermolenko, l’une des grandes voix de la révolution qui s’accomplit en Ukraine depuis 2014.
20h00
Théâtre du Châtelet
60 jeunes musiciens et les violons solistes Andrii Murza et Aleksey Semenenko sous la direction d’Oksana Lyniv
mar. 29 novembre 2022
19h00
Librairie Lucioles
13-15 Pl. du Palais Charles de Gaulle, 38200 Vienne
Dans la continuité du festival, une rencontre autour du livre Hommage à l’Ukraine avec l’écrivain Emmanuel Ruben, qui a dirigé le projet, et Irena Karpa, qui signe l’un des textes.