LA RÉVERBÉRATION D’ODESSA /

Rencontre avec Ilya Kaminsky, l’une des grandes voix de la poésie contemporaine, et Yelena Yemchuk, photographe, peintre et vidéaste.
Né à Odessa, Ilya Kaminsky vit aux États-Unis depuis 1993, où il contribue avec ardeur au rayonnement de la poésie qu’il voit comme un espace de rassemblement libre de toute frontière où peut résonner la singularité de chacun.
Son dernier recueil traduit en français, République sourde (édition bilingue, traduit de l’anglais par Sabine Huynh, Christian Bourgois éditeur, 2022), est un puissant questionnement de notre silence devant les atrocités du monde. Née à Kyiv, Yelena Yemchuk vit aux États-Unis depuis 1981. Tous deux entretiennent un fort lien avec Odessa à laquelle ils ont consacré un livre mêlant photographies et textes : Odessa 2015-2019 (Gost Books, 2022). Paru trois mois après le début de la guerre, ce livre nous fait voir l’Odessa d’avant.

Animation : Damien Aubel, journaliste à Transfuge.