Son œuvre a été traduite en plusieurs langues et ses poèmes font partie d’anthologies. Ses pièces ont été montées à Kyiv, Vienne et Genève.
Kateryna Babkina a été rédactrice pour Esquire Ukraine, Le Monde et Harper’s Bazaar.
Ses histoires ont inspiré plusieurs courts métrages. En 2016, l’un des films basés sur l’un de ses scénarios a été présenté à Cannes.
En 2021, Kateryna Babkina a remporté le prix Angelus de littérature d’Europe centrale pour My grandfather danced better than anyone publié en polonais.