Ses poèmes ont été traduits en ukrainien, lituanien et en allemand, et elle a organisé des lectures poétiques à Moscou, Kyiv, Lviv, Munich et New York. Son dernier livre, To Step Over The Ditch, contient des réflexions poétiques sur l’agression russe en Ukraine. Khersonska vit à Odessa. Elle est également traductrice de poètes d’expression anglaise vers le russe, dont Vladimir Nabokov et Seamus Heaney.